Első kiállításunk Japánban! Our first exhibition in Japan !

Josai International University ( Japán)

'Megálló" című kiállítás

( Árvai István Tamás, Csőke Kitti)

 

   "Station" Exhibiton, Josai International University (Togane, Japan)

( István Tamás Árvai, Kitti Csőke) 

 

 「停留所」と言う 個展です。 (日本、東金、城西国際大学 )

これをご覧ください

for further information:

http://jiu.ac.jp/languagec/exhibition.html

Fotók a megnyitóról

photos from the opening

展示会の開会式 の写真です。

 A kiállításon zenél Tanno Eiji (丹野央士)  

énekel Csőke Kitti


music: Eiji Tanno

singing: Kitti Csőke 


音楽:   Tanno Eiji (丹野央士)
 歌: チューケ・キッティ

 

 

Kiállítási előkészületek - pogácsasütés (2:00  től 6:00 ig )

Preparation for the exhibition - cake baking

展示会の準備です。 お客様にpogácsaと言うハンガリーのしょっぱくて、伝統的なパンを作っていました。

Japánban készített apróságok- 日本で作ったの色々なものです。

  Josai egyetemnek képeslap karácsonyra

城西国際大学に作ったのクリスマッスの絵葉書

                              

 POSZTEREK
ポスター

日本では大学のイベントのときハンガリーの伝統的なお菓子を他のハンガリーの留学生と一緒に作っていました。

 

Japán - Magyar barátság

日本とハンガリーの友好

 

                             

                                             BARÁTOKNAK KÉSZÜLT APRÓSÁGOK

友達に作ったのつまらないものです。

JOSAI NEMZETKÖZI EGYETEM MAGYAR KLUB LOGÓJA

城西国際大学のハンガリーの学友会のロゴです。

NÉMET NAPOKRA POSZTER

ドイツ文化ウィークのポスターです。

                                                                       

dessert exhibition

Fogas kérdés

puzzler

A Keksz Egylet kiállítást szervezett Nyíregyházán, a Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár Kamaratermében. A kiállítás címe "Desszert".
Bár én nem vagyok tagja mégis egy képemmel én is részt vehettem a kiállításon. Ez úton is köszönet nekik.The "Keksz Association" has organized an exhibition in Nyíregyháza, the Moricz Zsigmond County Library and City Hall Chamber. The exhibition is called "dessert".
Although I am not yet a member of my pictures I could participate in the exhibition.
This road is also thanks to them.


A munkám címe " Fogas kérdés", ahol is egy muffin sütemény formája rajzolódik ki  fogakról készült röntgen képekből kirakva.
A cím akár egy jövőbeli kép, amit a gyászkeret is hangsúlyoz.
Illetve egy szójátékba rejtett monológ , avagy akár valakivel folytatott párbeszéd is lehetne.
- Megéri e beleharapni?
- Hát ... fogas kérdés. 

The X-ray pictures of tooth form a muffin cake. The title as a picture from the future, which is emphasized by a mourning frame. It also can be a monologue hidden in a pun or a dialogue:

- Is it worth to bite into this?

- Well, it's a hard question.