Tejfehér és a porcicák
A mese főszereplője Tejfehér, egy fehér szőrű kiscica. Türelmetlensége nagy bajba sodorta, így a büntetéstől való félelmében bebújt az ágy alá. Fülét-farkát behúzva ott várakozott, amikor is egyszer csak egyre több szempár tekintett vissza rá.
A történet eredetileg egy Japánban megrendezésre kerülő meseíró pályázatra készült, ahol a Nemzetközi kategóriában I. helyezést ért el. Azóta több év eltelt, így a mese szövege is finomodott, több rajzzal kiegészült. A mesekönyv képi világával, illetve a benne megjelenő karakterekkel szeretett nagyszüleimre emlékezek.
A történet eredetileg egy Japánban megrendezésre kerülő meseíró pályázatra készült, ahol a Nemzetközi kategóriában I. helyezést ért el. Azóta több év eltelt, így a mese szövege is finomodott, több rajzzal kiegészült. A mesekönyv képi világával, illetve a benne megjelenő karakterekkel szeretett nagyszüleimre emlékezek.
テイフェヘールとほこりねこ
このお話の主人公はテイフェヘール、牛乳（テイ）の ように白い（フェヘール）毛の子猫です。我慢できず にある悪さをしてしまい、お仕置きを恐れてベッドの 下にもぐりこみます。ベッドの下でじっと縮こまって いると、
こちらを見ている目がだんだんと増えていく のでした。
Tejfehér and dustkitties
The protagonist of the story is Tejfehér, a white-furred kitten. His impatience got him into big trouble, so, fearing punishment, he hid under the bed. There, with his ears and tail tucked in, he waited—until suddenly, more and more pairs of eyes began staring back at him.
The tale was originally written for a short story contest held in Japan, where it won first place in the International category. Several years have passed since then, and the text has been refined and enriched with additional illustrations. Through the visual world of the storybook and its characters, I fondly remember my beloved grandparents.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése